Leggero E’il Sonno

.

Es Ligero el Sueño

poema: divannimolotov

Querida amiga 

sentado aquí, trueno los dedos 

sigo observando por la ventana 

mientras cuento nubes. 

Y son grandes los algodones 

como los deseos 

Me distraen las gaviotas 

El pensamiento va, 

vuela, hace agujeros 

y sin querer 

se posa en hoyos negros 

Querida amiga, 

danzante amante 

parece que duermo 

pero me permanece el ligero sueño 

Soy un ciudadano más en el hormiguero 

tanto pan en el parque amarillo-verdoso

parece darme vueltas, 

las migas revolotean 

sin embargo uno es el cielo 

a vista de tus señuelos 

Aprovecho aquí para decirte 

que también es una luz 

la gama del arco iris 

que se cuela por la persiana 

imagino, pega sobre la cama. 

Geométrica y distante 

a la altura de tus ojos 

Mira, mira como nos difracta 

por desgracia o por la gracia 

a través de esta otra ventana 

.

.

Lightweight is the Dream

poem: divannimolotov

Dear friend, Girl

sitting here, snapping my fingers

I continue observing anything by the window

while I count clouds.

And the cottons are huge

as the wishes

I am distracted by the seagulls

The thought goes,

flies, make holes

and unintentionally

make poses in black holes

Dear girl, friend,

dancer lover

It looks that I’m sleeping

but it remains to me, the lightweight dream

I am another citizen in the anthill

with many pieces of bread in the park yellow-greenish

seems to give turns around me,

the bread pieces are swirling

however one is the heaven

in the sight of your lures

My opportunity is here to tell you

that it is also a light

the range of the rainbow

which percolates through the louvers

I imagine, hitting over your bed.

Geometric and distant

to the height of your eyes

Look, how we diffracting

unfortunately or by the grace

through this other window

.

.

Leggero E’il Sonno

poema: divannimolotov

Cara giovane amica

seduto qui, tamburello le dita

sto guardando fuori dalla finestra

conto le nuvole

come grandi batuffoli di cotone

come desideri

Gabbiani mi distraggono

Il pensiero va

vola fuori

e involontariamente

si posa sui buchi neri

Cara amica

danzante amante

sembro dormire ma il mio sonno è leggero

sono cittadino in un formicaio

molti pezzi di pane nel parco giallo-verdastro

mi pare di voltarmi

Tuttavia è il paradiso

Alla vista della tua esca

Prendo a raccontare

che come la luce

e i colori dell’arcobaleno

che filtra attraverso la persiana

e immagino, cade sul letto

geometrico e distante

All’altezza dei tuoi occhi

Guarda, guarda come per diffrazione

purtroppo o per grazia

attraversa quest’altra finestra

.